To donate online (every dollar counts!) click here:
The Three Jacks: Peru Tour
Gira Ángeles Con Una Misión, Perú Tour! (Scroll Down for English Version)
El 12 de agosto del 2007, como el destino lo tendría, Barbara, vistuosa del Penny Whistle, y yo nos cruzamos en el aire entre Miami y Lima, Perú.
Yo estaba de regreso a mi casa en Florida. Ella volaba con Jorge, su esposo peruano, y Sammy, su hijo, para hacer un nuevo hogar en Lima.
Tres días más tarde, un gran terremoto sacudió el sur de la zona costera de Perú, devastando edificios, matando a cientos y donde miles resultaron heridos. Iglesias, escuelas y edificios gubernamentales fueron destrozados. Miles perdieron sus hogares. Ciento diecisiete hospitales del área fueron destruidos o gravemente dañados. Barb y los suyos sintieron el estremcer del terremoto en Lima.
Asi como es el camino de las cosas, noticias del terremoto se encontraban en los medios durante un par de semanas. Luego, nuevos desastres tomaron la atención del mundo. Sin embargo todos los edificios se quedaron en pedazos y la gente se quedó herida y destrozada. Y la zona de desastre se quedo un desastre.
Ahora estamos aqui, casi un año despues. El gobierno finalmente logró restaurar la electricidad. El agua potable se sigue trayendo en camiones cisterna y la miseria de las personas que aún viven en los escombros sigue casi igual an la zona de impacto.
Bueno, entonces pensamos que quizás podríamos ayudar un poco. Ir a Perú y tocar con Barb y nuestro grupo de forma gratuita y recaudar dinero para ayudar a los niños que todavía viven en tiendas de campaña en los escombros. Empezamos a hablar de esto hace unos meses atras.
A partir de ahí, la cosa creció y sigue creciendo.
En primer lugar recaudamos dinero para hacer la gira. Dos grandes donantes, Trond Jensen da Chestnut Hill Farms (www.bountyfresh.com) y Yife Tien de la Universidad Americana de El Caribe (www.aucmed.edu) acudieron al llamado y aportaron los primeros fondos. Otro amigo, Elliott Marshall de Worldwide Reporting nos envió un cheque por $ 1000. Otros amigos nuestros han prometido aportar mucho más.
Entonces supimos que si realmente cuidamos los costos, podriamo hacer que esta idea realmente merezca el esfuerzo.
Entonces encontramos un organismo sin fines de lucro, con enfoque en niños necesitados y que pueden emitir recibos deducibles de impuestos para donaciones - las maravillosas damas del grupo con sede en Miami, la fundación "Ángeles Con Una Misión", (Angels With A Mission Foundation)
A continuación, identificamos un punto focal para nuestros esfuerzos. Nos reunimos con la peruana Sociedad Médica Americana (www.pamsnational.org) que planean proyectos de construcción de hospitales y proveen servicios de personal médico y Centros Comunitarios en dos de las ciudades más afectadas por el terremoto en el Perú: Chincha y Pisco.
Estos centros serán unos de los pocos oasis donde los niños (y sus padres) pueden recibir tratamiento médico básico, servicio de guardería, servicios educativos, y tener acceso a computadoras, etc.
Decidimos que este era un gran proyecto y que nos gustaria mucho ayudarlos a construir los centros.
Entonces. . .
Se lanza la gira a beneficio, “Angeles Con Una Mision” en el, Arsht Performing Arts Center Theater, en Miami, 1 de Agosto. Nuestro montaje incluirá el galardonado grupo de bailarines Breffni de la Academia de Danza Irlandesa, ( www.breffniacademy.com) Ellos actuaron con nosotros para los conciertos de los Turks & Caicos hace algunos años atras. Y tambien se daran dos conciertos en Lima en el, Auditorio Santa Ursula el, 8 y 9 de Agosto, y conciertos de entrada libre en las zonas afectadas de Chincha y Pisco. Los tickets se ponene a la venta alrededor del 4 de Julio y costaran $50, US.
Esta es una gran causa! Venga para darnos una gran despedida a Peru!
El 2 de agosto de 2008, volamos a Lima, con los bailarines de Breffni, y un periodista y fotógrafo. Hacemos una rueda de prensa en Lima y luego cargar el autobús con todo y en camino a Chincha.
En Chincha - en caso de que el primer Centro se este ya construyendo - hacemos un concierto para comunidad libre con el apoyo de nuestro patrocinadores corporativos.
Estamos cruzando los dedos que vamos a tener bailarines Afro-Peruanos en el escenario de el "El Carmen" (www.youtube.com/watch?v=qgah34cPa2I&feature=related)
Whhoooaahhh! Celta-Carmen fusión!
Entonces, todos y el camión vamos a Pisco a hacerlo todo de nuevo.
Después de Pisco, damos la vuelta en la carretera por la costa con camino a Lima - ahora con el grupo de baile irlandés, bailarines de El Carmen, el periodista y fotógrafo en el remolque, para más entrevistas y preparanos para las dos grandes funciones a beneficio de recaudación de fondos el, 8 y 9 de Agosto.
Las dos funciones se llavan a cabo en el auditorio de acústica-perfecta con 1088 asientos, Santa Ursula en San Isidro. Estas funciones serán con The Three Jacks y las tres Jills - bailarines Irlandeses, El Carmen y todos los bailarines!
Echen un vistazo a este gran lugar aquí: (www.santaursula.edu.pe/su_auditorio.html)
Las entradas para estos espectáculos seran de $ 50 US para arriba. Si nosotros vendemos todas las funciones vamos a hacer un montón de dinero para la causa!
Y luego, finalmente, 10 de agosto de 2008 nos vamos de nuevo a Miami.
Calcule usted puede hacer algo para ayudar?
Si siempre han querido ir a Machu Picchu, tal vez este es el año que volar a Perú, ver a “Los Tres Jacks” en Lima - o si son aventureros, ir a Chincha y Pisco- y luego van la alta tierra de los Inca s en los Andes . . .
Si se encuentra en Miami, El Arsht Performing Arts Center Studio Theater es un lugar fabuloso para la ver a los Three Jacks y el grupo Breffni . Es un teatro pequeño. Por lo tanto, asegúrese de reservar temprano! (mas detalles en "shows", en el menu de arriba).
Si se encuentra en Perú o tienen amigos o familiares en el Perú que podrían acudir a una function, donar a la causa o simplemente ayudar a difundir los eventos mandeles este link, un correo o, llamenlos! (Para más detalles, puede también ver "shows", en el menu de arriba).
Para hacer una donacion, click aqui:
Y, por supuesto, si nos puede enviar un cheque -, cualquier - sería muy agradecido! Haganlo pago a. Aballi Milne Kalil, P.A. cuenta fiduciaria, Aballi Milne Kalil, P.A. at 2250 Suntrust International Center, 1 S.E. Third Avenue, Miami, Fl. 33131. En el bloque de memo escriba, “Angels With a Mission Foundation, Inc." Incluya su dirección de correo electrónico. Si usted lo solicita, recibirá un recibo de su donación para deducción de impuestos.
¿Quieres ayudarnos? Siempre puedes contactarnos a través del correo, jack@thethreejacks.com.
Slainte!
Henk
Yo estaba de regreso a mi casa en Florida. Ella volaba con Jorge, su esposo peruano, y Sammy, su hijo, para hacer un nuevo hogar en Lima.
Tres días más tarde, un gran terremoto sacudió el sur de la zona costera de Perú, devastando edificios, matando a cientos y donde miles resultaron heridos. Iglesias, escuelas y edificios gubernamentales fueron destrozados. Miles perdieron sus hogares. Ciento diecisiete hospitales del área fueron destruidos o gravemente dañados. Barb y los suyos sintieron el estremcer del terremoto en Lima.
Asi como es el camino de las cosas, noticias del terremoto se encontraban en los medios durante un par de semanas. Luego, nuevos desastres tomaron la atención del mundo. Sin embargo todos los edificios se quedaron en pedazos y la gente se quedó herida y destrozada. Y la zona de desastre se quedo un desastre.
Ahora estamos aqui, casi un año despues. El gobierno finalmente logró restaurar la electricidad. El agua potable se sigue trayendo en camiones cisterna y la miseria de las personas que aún viven en los escombros sigue casi igual an la zona de impacto.
Bueno, entonces pensamos que quizás podríamos ayudar un poco. Ir a Perú y tocar con Barb y nuestro grupo de forma gratuita y recaudar dinero para ayudar a los niños que todavía viven en tiendas de campaña en los escombros. Empezamos a hablar de esto hace unos meses atras.
A partir de ahí, la cosa creció y sigue creciendo.
En primer lugar recaudamos dinero para hacer la gira. Dos grandes donantes, Trond Jensen da Chestnut Hill Farms (www.bountyfresh.com) y Yife Tien de la Universidad Americana de El Caribe (www.aucmed.edu) acudieron al llamado y aportaron los primeros fondos. Otro amigo, Elliott Marshall de Worldwide Reporting nos envió un cheque por $ 1000. Otros amigos nuestros han prometido aportar mucho más.
Entonces supimos que si realmente cuidamos los costos, podriamo hacer que esta idea realmente merezca el esfuerzo.
Entonces encontramos un organismo sin fines de lucro, con enfoque en niños necesitados y que pueden emitir recibos deducibles de impuestos para donaciones - las maravillosas damas del grupo con sede en Miami, la fundación "Ángeles Con Una Misión", (Angels With A Mission Foundation)
A continuación, identificamos un punto focal para nuestros esfuerzos. Nos reunimos con la peruana Sociedad Médica Americana (www.pamsnational.org) que planean proyectos de construcción de hospitales y proveen servicios de personal médico y Centros Comunitarios en dos de las ciudades más afectadas por el terremoto en el Perú: Chincha y Pisco.
Estos centros serán unos de los pocos oasis donde los niños (y sus padres) pueden recibir tratamiento médico básico, servicio de guardería, servicios educativos, y tener acceso a computadoras, etc.
Decidimos que este era un gran proyecto y que nos gustaria mucho ayudarlos a construir los centros.
Entonces. . .
Se lanza la gira a beneficio, “Angeles Con Una Mision” en el, Arsht Performing Arts Center Theater, en Miami, 1 de Agosto. Nuestro montaje incluirá el galardonado grupo de bailarines Breffni de la Academia de Danza Irlandesa, ( www.breffniacademy.com) Ellos actuaron con nosotros para los conciertos de los Turks & Caicos hace algunos años atras. Y tambien se daran dos conciertos en Lima en el, Auditorio Santa Ursula el, 8 y 9 de Agosto, y conciertos de entrada libre en las zonas afectadas de Chincha y Pisco. Los tickets se ponene a la venta alrededor del 4 de Julio y costaran $50, US.
Esta es una gran causa! Venga para darnos una gran despedida a Peru!
El 2 de agosto de 2008, volamos a Lima, con los bailarines de Breffni, y un periodista y fotógrafo. Hacemos una rueda de prensa en Lima y luego cargar el autobús con todo y en camino a Chincha.
En Chincha - en caso de que el primer Centro se este ya construyendo - hacemos un concierto para comunidad libre con el apoyo de nuestro patrocinadores corporativos.
Estamos cruzando los dedos que vamos a tener bailarines Afro-Peruanos en el escenario de el "El Carmen" (www.youtube.com/watch?v=qgah34cPa2I&feature=related)
Whhoooaahhh! Celta-Carmen fusión!
Entonces, todos y el camión vamos a Pisco a hacerlo todo de nuevo.
Después de Pisco, damos la vuelta en la carretera por la costa con camino a Lima - ahora con el grupo de baile irlandés, bailarines de El Carmen, el periodista y fotógrafo en el remolque, para más entrevistas y preparanos para las dos grandes funciones a beneficio de recaudación de fondos el, 8 y 9 de Agosto.
Las dos funciones se llavan a cabo en el auditorio de acústica-perfecta con 1088 asientos, Santa Ursula en San Isidro. Estas funciones serán con The Three Jacks y las tres Jills - bailarines Irlandeses, El Carmen y todos los bailarines!
Echen un vistazo a este gran lugar aquí: (www.santaursula.edu.pe/su_auditorio.html)
Las entradas para estos espectáculos seran de $ 50 US para arriba. Si nosotros vendemos todas las funciones vamos a hacer un montón de dinero para la causa!
Y luego, finalmente, 10 de agosto de 2008 nos vamos de nuevo a Miami.
Calcule usted puede hacer algo para ayudar?
Si siempre han querido ir a Machu Picchu, tal vez este es el año que volar a Perú, ver a “Los Tres Jacks” en Lima - o si son aventureros, ir a Chincha y Pisco- y luego van la alta tierra de los Inca s en los Andes . . .
Si se encuentra en Miami, El Arsht Performing Arts Center Studio Theater es un lugar fabuloso para la ver a los Three Jacks y el grupo Breffni . Es un teatro pequeño. Por lo tanto, asegúrese de reservar temprano! (mas detalles en "shows", en el menu de arriba).
Si se encuentra en Perú o tienen amigos o familiares en el Perú que podrían acudir a una function, donar a la causa o simplemente ayudar a difundir los eventos mandeles este link, un correo o, llamenlos! (Para más detalles, puede también ver "shows", en el menu de arriba).
Para hacer una donacion, click aqui:
Y, por supuesto, si nos puede enviar un cheque -, cualquier - sería muy agradecido! Haganlo pago a. Aballi Milne Kalil, P.A. cuenta fiduciaria, Aballi Milne Kalil, P.A. at 2250 Suntrust International Center, 1 S.E. Third Avenue, Miami, Fl. 33131. En el bloque de memo escriba, “Angels With a Mission Foundation, Inc." Incluya su dirección de correo electrónico. Si usted lo solicita, recibirá un recibo de su donación para deducción de impuestos.
¿Quieres ayudarnos? Siempre puedes contactarnos a través del correo, jack@thethreejacks.com.
Slainte!
Henk
Angels With a Mission Tour of Peru!
On August 12, 2007, as fate would have it, Barb, our penny whistle player, and I crossed over in mid-air between Miami and Lima, Peru.
I was coming home to Florida. She was flying down with Jorge, her Peruvian husband, and Sammy, their son, to make a new home in Lima.
Three days later, a massive earthquake hit the southern coastal area of Peru, devastating buildings, killing hundreds and injuring thousands. Churches, schools, government buildings were all wrecked. Thousands lost their homes. One hundred seventeen area hospitals were destroyed or badly damaged. Barb and the lads felt the shocks of the quake in Lima.
In the way of things, the earthquake was in the news for a couple of weeks. And then some new disaster came along and the world’s attention shifted to that. But all those wrecked buildings and hurt people stayed wrecked and hurt. And the disaster area stayed a disaster area.
Now here we are, coming on for a year later. The government finally managed to restore electricity just about a month ago. Drinking water is still being trucked in. And the misery of the people still living in the wreckage at ground zero continues.
Well, we figured that maybe we could help a bit. Go down to Peru and play a few shows with Barb, for free, maybe raise a few bucks. Help the kids still living in tents in the wreckage. We started talking about it some months ago.
From there, the thing has snowballed.
First of all we raised the money to do the tour. Two great donors, Trond Jensen at Chestnut Hill Farms (www.bountyfresh.com) and Yife Tien of The American University of The Caribbean (www.aucmed.edu) stepped up to the plate and gave us the first $26,000. Another mate, Elliott Marshall at Worldwide Reporting, sent a check for $1,000. Other friends of ours have pledged a bunch more.
We then knew that if we really watched the costs, we could do this thing and really make it worthwhile.
Then we located a local not-for-profit organization focused on children in need, who could issue tax deductible receipts for donations - and the wonderful women of the Board of the Miami-based "Angels With a Mission Foundation" signed on.
Next, we identified a focal point for our efforts. We met with The Peruvian American Medical Society (www.pamsnational.org) who are building and staffing Medical & Community Centers in two of the hardest hit towns in Peru: Chincha and Pisco. These will be little oases where the kids (and their parents) can get basic medical treatment, daycare, educational services, access to computers, and so on. They have broken ground on the first one already. We decided that this was a great project and that we would help them build the second one.
So . . .
We play the kick-off show at The Studio Theater at The Arsht Performing Arts Center, in Miami, on August 1, 2008. Our stage show will include award-winning dancers from the Breffni Academy of Irish Dance. Check out: www.breffniacademy.com (The Breffnis are great! They came down with us for shows in the Turks & Caicos Islands some years ago). Tickets will be $50 and will go on sale around July 4, 2008. (Dig deep guys! This is for a great cause! Come give us a great send-off!)
On August 2, 2008, we fly down to Lima, with The Breffni dancers, an “embedded” journalist and photographer and all. We do radio and press interviews in Lima and then load up the bus with the whole road-show and sound system and truck it down to Chincha.
In Chincha – where the first Center is being built - we do a free community show with corporate sponsorship. This is being coordinated with the United Nations disaster relief representatives. We are crossing our fingers that we will have dancers on stage from the local “El Carmen” Afro-Peruvian tradition. Check out:
http://www.youtube.com/watch?v=qgah34cPa2I&feature=related
Whhoooaahhh!!! Celtic-Carmen fusion time!
Then we truck the whole shebang down to Pisco – where the second Center is being built and - again with United Nations help - do it all again.
After Pisco, we turn around and head back up the coast road to Lima - now with Irish dancers, Carmen dancers, journalist and photographer in tow, for more interviews and to prep for the two big fundraising shows on August 8 and 9.
The big fund-raisers are at the acoustically-perfect 1,088 seat Auditorio Santa Ursula Concert hall in San Isidro. These shows will be with The Three Jacks - and Three Jills - Irish dancers, El Carmen dancers and all! Take a look at this great venue here: (www.santaursula.edu.pe/su_auditorio.html). Tickets for these shows start at around $50 and go up from there. If we sell out (fingers crossed) we will make a whole bunch of money for the cause.
And then, finally, August 10, 2008 sees us back on a plane to Miami.
Reckon you could do a bit to help?
If you have always meant to go to Machu Picchu, maybe this is the year you fly down to Peru, catch the Three Jacks shows in Lima - or if you are adventurous, in Chincha and Pisco - and then head off to the high Inca Andes . . .
If you are in Miami, The Arsht Performing Arts Center Studio Theater is a fabulous place to catch The Jacks & The Breffni dancers. This is a small theater. So, make sure you book early! (Details at "Shows," above).
If you are in Peru or have friends or relatives in Peru who might catch a show, help out or just help spread the word down there – do please phone them or e-mail them! (Details are also under "Shows," above).
To donate online (every dollar counts!) click here:
And of course, if you can send us a check – in whatever amount – it would be hugely welcome! Just make it out to the Aballi Milne Kalil, P.A. trust account, and send it to Aballi Milne Kalil, P.A. at 2250 Suntrust International Center, 1 S.E. Third Avenue, Miami, Fl. 33131. Write on the memo block “Angels With a Mission Foundation, Inc." and include your e-mail address. If you request it, you will get a receipt back for tax deduction purposes.
Wanna help us? You can always get any of us through jack@thethreejacks.com.
Slainte!
Henk
I was coming home to Florida. She was flying down with Jorge, her Peruvian husband, and Sammy, their son, to make a new home in Lima.
Three days later, a massive earthquake hit the southern coastal area of Peru, devastating buildings, killing hundreds and injuring thousands. Churches, schools, government buildings were all wrecked. Thousands lost their homes. One hundred seventeen area hospitals were destroyed or badly damaged. Barb and the lads felt the shocks of the quake in Lima.
In the way of things, the earthquake was in the news for a couple of weeks. And then some new disaster came along and the world’s attention shifted to that. But all those wrecked buildings and hurt people stayed wrecked and hurt. And the disaster area stayed a disaster area.
Now here we are, coming on for a year later. The government finally managed to restore electricity just about a month ago. Drinking water is still being trucked in. And the misery of the people still living in the wreckage at ground zero continues.
Well, we figured that maybe we could help a bit. Go down to Peru and play a few shows with Barb, for free, maybe raise a few bucks. Help the kids still living in tents in the wreckage. We started talking about it some months ago.
From there, the thing has snowballed.
First of all we raised the money to do the tour. Two great donors, Trond Jensen at Chestnut Hill Farms (www.bountyfresh.com) and Yife Tien of The American University of The Caribbean (www.aucmed.edu) stepped up to the plate and gave us the first $26,000. Another mate, Elliott Marshall at Worldwide Reporting, sent a check for $1,000. Other friends of ours have pledged a bunch more.
We then knew that if we really watched the costs, we could do this thing and really make it worthwhile.
Then we located a local not-for-profit organization focused on children in need, who could issue tax deductible receipts for donations - and the wonderful women of the Board of the Miami-based "Angels With a Mission Foundation" signed on.
Next, we identified a focal point for our efforts. We met with The Peruvian American Medical Society (www.pamsnational.org) who are building and staffing Medical & Community Centers in two of the hardest hit towns in Peru: Chincha and Pisco. These will be little oases where the kids (and their parents) can get basic medical treatment, daycare, educational services, access to computers, and so on. They have broken ground on the first one already. We decided that this was a great project and that we would help them build the second one.
So . . .
We play the kick-off show at The Studio Theater at The Arsht Performing Arts Center, in Miami, on August 1, 2008. Our stage show will include award-winning dancers from the Breffni Academy of Irish Dance. Check out: www.breffniacademy.com (The Breffnis are great! They came down with us for shows in the Turks & Caicos Islands some years ago). Tickets will be $50 and will go on sale around July 4, 2008. (Dig deep guys! This is for a great cause! Come give us a great send-off!)
On August 2, 2008, we fly down to Lima, with The Breffni dancers, an “embedded” journalist and photographer and all. We do radio and press interviews in Lima and then load up the bus with the whole road-show and sound system and truck it down to Chincha.
In Chincha – where the first Center is being built - we do a free community show with corporate sponsorship. This is being coordinated with the United Nations disaster relief representatives. We are crossing our fingers that we will have dancers on stage from the local “El Carmen” Afro-Peruvian tradition. Check out:
http://www.youtube.com/watch?v=qgah34cPa2I&feature=related
Whhoooaahhh!!! Celtic-Carmen fusion time!
Then we truck the whole shebang down to Pisco – where the second Center is being built and - again with United Nations help - do it all again.
After Pisco, we turn around and head back up the coast road to Lima - now with Irish dancers, Carmen dancers, journalist and photographer in tow, for more interviews and to prep for the two big fundraising shows on August 8 and 9.
The big fund-raisers are at the acoustically-perfect 1,088 seat Auditorio Santa Ursula Concert hall in San Isidro. These shows will be with The Three Jacks - and Three Jills - Irish dancers, El Carmen dancers and all! Take a look at this great venue here: (www.santaursula.edu.pe/su_auditorio.html). Tickets for these shows start at around $50 and go up from there. If we sell out (fingers crossed) we will make a whole bunch of money for the cause.
And then, finally, August 10, 2008 sees us back on a plane to Miami.
Reckon you could do a bit to help?
If you have always meant to go to Machu Picchu, maybe this is the year you fly down to Peru, catch the Three Jacks shows in Lima - or if you are adventurous, in Chincha and Pisco - and then head off to the high Inca Andes . . .
If you are in Miami, The Arsht Performing Arts Center Studio Theater is a fabulous place to catch The Jacks & The Breffni dancers. This is a small theater. So, make sure you book early! (Details at "Shows," above).
If you are in Peru or have friends or relatives in Peru who might catch a show, help out or just help spread the word down there – do please phone them or e-mail them! (Details are also under "Shows," above).
To donate online (every dollar counts!) click here:
And of course, if you can send us a check – in whatever amount – it would be hugely welcome! Just make it out to the Aballi Milne Kalil, P.A. trust account, and send it to Aballi Milne Kalil, P.A. at 2250 Suntrust International Center, 1 S.E. Third Avenue, Miami, Fl. 33131. Write on the memo block “Angels With a Mission Foundation, Inc." and include your e-mail address. If you request it, you will get a receipt back for tax deduction purposes.
Wanna help us? You can always get any of us through jack@thethreejacks.com.
Slainte!
Henk